Arnaud si už myslím, že stráví krásné a pokojné léto jen v kruhu své rodiny, kolegu z práce a nejbližších přátel. Ale jednoho letního dne si všimne krásné, okouzlující a drsné Madeleine, která ztělesňuje čistou lidskou energii a pohyb v jednom. Madeleine ho svým výstředním chováním a někdy i násilím velmi přitahuje a Arnaud, který je milosrdný a mírumilovný, po ní neskonale touží.

Medeleine neustále s něčím bojuje a překonává své limity. Jejím snem je, že postoupí armádní výcvik a Arnaud se rozhodne, že jí v tomto rozhodnutí podpoří a bude stát při ní. Tím se jeho stereotypní život převrátí vzhůru nohama. Jenže vše se komplikuje, protože ani jeden, ani druhý nepatří do svých světů.

Jediným řešením je, že si vytvoří svůj nový svět, kam oba zapadnou společně.

Obrázek z filmu: